1
00:00:01,001 --> 00:00:04,504
QUATRE JOURS AVANT
DES QUALIFICATIONS DE LA COUPE DU MONDE,
2
00:00:04,879 --> 00:00:08,174
LE BRÉSIL JOUE UNE AMICALE
CONTRE LE PARAGUAY.
3
00:00:08,591 --> 00:00:12,721
DEPUIS LE MATCH CONTRE L'ALLEMAGNE,
ROMÁRIO N'EST PLUS APPELÉ.
4
00:00:15,098 --> 00:00:16,725
Pour l'équipe brésilienne,
5
00:00:16,850 --> 00:00:20,145
c'était 45 minutes
d'un désintérêt total.
6
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Avec un football très médiocre,
7
00:00:21,813 --> 00:00:26,151
la première mi-temps a repris
à une tête ratée de Raí...
8
00:00:28,319 --> 00:00:30,155
Et un tir faible de Careca.
9
00:00:31,406 --> 00:00:36,536
L'équipe a pris une très mauvaise décision
pour savoir où jouer
10
00:00:36,703 --> 00:00:38,872
parce qu'ils sont allés chez moi.
11
00:00:39,080 --> 00:00:40,331
Il y avait mes fans,
disons-le comme ça.
12
00:00:40,457 --> 00:00:42,834
Les fans qui m'ont toujours soutenu.
13
00:00:43,126 --> 00:00:46,671
Jusqu'à aujourd'hui,
Nous ne comprenons pas cette pression.
14
00:00:47,130 --> 00:00:50,133
Pourquoi c'était comme ça ?
15
00:00:50,258 --> 00:00:53,928
Bien sûr, les fans venaient de Vasco,
et la performance de Romário était excellente.
16
00:00:54,220 --> 00:00:56,348
Alors ils lui ont fait pression
appeler Romário.
17
00:00:56,556 --> 00:00:58,725
Nous n'avions pas le pouvoir de l'invoquer.
18
00:00:58,850 --> 00:01:00,560
L'absence de Romário
Ce n'était pas notre faute.
19
00:01:00,727 --> 00:01:02,520
C'est alors qu'ils commencèrent à voir
20
00:01:02,645 --> 00:01:06,775
que les supporters brésiliens
Ils n'étaient pas satisfaits de l'équipe.
21
00:01:06,900 --> 00:01:08,318
et ils voulaient me voir là-bas.
22
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
C'est un joueur qui le mérite.
23
00:01:09,861 --> 00:01:12,280
Il l'a démontré.
Il marque des buts.
24
00:01:14,074 --> 00:01:17,160
Je ne suis pas revenu dans l'équipe
depuis longtemps
25
00:01:17,285 --> 00:01:21,289
parce qu'ils se sentaient blessés
et ils ont décidé de me punir.
26
00:01:21,706 --> 00:01:24,042
J'ai eu un problème avec Zagallo,
bien sur que oui.
27
00:01:24,292 --> 00:01:25,877
Et Parreira était au milieu.
28
00:01:26,169 --> 00:01:28,338
Regardez, le voici.
29
00:01:28,463 --> 00:01:31,049
Suis-je le buteur de la Ligue des Champions
et il ne m'invoque pas ?
30
00:01:31,174 --> 00:01:33,176
Bien sûr, je devais réagir.
C'est une guerre !
31
00:01:33,635 --> 00:01:36,096
Romário Souza Faria !
32
00:01:36,930 --> 00:01:41,101
ROMÁRIO, L'HOMME
33
00:01:43,269 --> 00:01:44,938
PE. 02 : ÉCHEC ET MAT
34
00:01:49,442 --> 00:01:51,986
Tout d'abord, Romário !
35
00:01:53,363 --> 00:01:55,115
MEILLEUR JOUEUR
DU CHAMPIONNAT NÉERLANDAIS 1989
36
00:02:01,037 --> 00:02:04,624
Personnellement,
si j'avais été seul sans Monica,
37
00:02:04,749 --> 00:02:07,127
peut-être que je ne l'aurais pas supporté
38
00:02:07,252 --> 00:02:09,629
et je serais parti au bout de deux mois.
39
00:02:09,754 --> 00:02:12,924
Monica était la personne
dont il avait besoin à ses côtés.
40
00:02:13,049 --> 00:02:15,844
Je pense que sans Monica,
Il n'aurait pas tenu ici.
41
00:02:16,219 --> 00:02:18,221
Qui est le meilleur joueur
des Pays-Bas ?
42
00:02:18,888 --> 00:02:20,473
Romario.
43
00:02:21,808 --> 00:02:23,226
Bergkamp?
44
00:02:24,144 --> 00:02:26,563
Impossible, non.
45
00:02:29,441 --> 00:02:31,901
Pour moi, c'est le meilleur au monde.
46
00:02:33,194 --> 00:02:34,446
Vraiment?
47
00:02:35,155 --> 00:02:37,365
Parce qu'elle est ma femme.
48
00:02:37,991 --> 00:02:40,452
Quand elle est dans le stade,
49
00:02:41,453 --> 00:02:43,788
Je fais ça, je lui envoie un baiser.
50
00:02:43,913 --> 00:02:48,960
La célébration est quelque chose de momentané,
Selon ce que je ressens,
51
00:02:49,377 --> 00:02:51,921
de ce que vous devez exprimer...
52
00:02:52,047 --> 00:02:53,256
Je ne peux pas le décrire.
53
00:03:01,639 --> 00:03:03,058
Je lui dis toujours.
54
00:03:03,183 --> 00:03:06,436
C'est comme si le monde s'arrêtait
à ce moment-là
55
00:03:06,561 --> 00:03:08,063
et nous seuls existions.
56
00:03:08,188 --> 00:03:11,399
C'est comme une scène
au ralenti dans un film :
57
00:03:11,524 --> 00:03:13,651
court vers moi et m'envoie un baiser.
58
00:03:17,614 --> 00:03:20,158
Être là-bas, aux Pays-Bas,
59
00:03:20,283 --> 00:03:23,203
où il vivait, à Eindhoven,
Ulenpas 76,
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,704
la rue où il habitait...
61
00:03:24,829 --> 00:03:28,875
On voit que cet endroit
62
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
a une histoire avant Romário,
63
00:03:31,711 --> 00:03:35,090
et un autre après le départ de Romário.
64
00:03:35,215 --> 00:03:37,175
Romário a donné vie à cet endroit.
65
00:03:37,550 --> 00:03:40,720
Je peux te dire que Romário
66
00:03:40,845 --> 00:03:44,015
Il a appris le néerlandais très rapidement.
67
00:03:44,140 --> 00:03:46,851
Romário a très bien parlé
et ils l'ont beaucoup félicité.
68
00:03:46,976 --> 00:03:48,645
Cela a également augmenté son estime de soi.
69
00:03:48,770 --> 00:03:51,147
Les joueurs étaient très contents,
Et les techniciens aussi...
70
00:03:51,398 --> 00:03:56,194
Sur un mur, il était écrit :
"Romário, le dieu d'Eindhoven."
71
00:03:56,861 --> 00:04:02,450
Nous commençons à comprendre
qui était Romário pour la ville.
72
00:04:05,412 --> 00:04:08,581
Regardez comment court Romário
73
00:04:09,541 --> 00:04:12,585
Étoile de Rio de Janeiro
74
00:04:13,461 --> 00:04:15,880
Comme malléable et élégant
75
00:04:16,006 --> 00:04:20,135
Au pays du football,
ce garçon vole la vedette
76
00:04:21,636 --> 00:04:23,346
Je le sais un peu.
77
00:04:23,471 --> 00:04:25,932
Regardez comment court Romário
78
00:04:27,058 --> 00:04:29,269
Étoile de Rio de Janeiro
79
00:04:29,394 --> 00:04:33,481
Cette partie est celle dont je me souviens le plus.
80
00:04:33,898 --> 00:04:36,151
Cette chanson est devenue assez célèbre
alors.
81
00:04:36,568 --> 00:04:39,738
Regardez comment court Romário
82
00:04:40,530 --> 00:04:43,533
La star de Rio de Janeiro
83
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
Il a des jambes
vaut un million de dollars
84
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
Si vous m'en prêtez
85
00:04:48,955 --> 00:04:51,166
Je n'aurais plus de problèmes
86
00:04:54,002 --> 00:04:56,004
Le PSV L'AUTORISE
ET ROMÁRIO JOUERA LA COUPE AMÉRICAINE
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,173
Romário s'y attendait
avec une certaine appréhension
88
00:04:58,298 --> 00:04:59,758
et il fut le dernier à apparaître.
89
00:04:59,924 --> 00:05:02,302
Romario,
Vous venez jouer la Copa América ?
90
00:05:03,470 --> 00:05:05,597
Dieu merci, le problème a été résolu.
91
00:05:05,722 --> 00:05:09,100
Le PSV m'a autorisé à jouer
et je suis à la disposition de l'équipe.
92
00:05:09,351 --> 00:05:10,894
En tant qu'entraîneur,
sa tête était en jeu.
93
00:05:11,019 --> 00:05:13,146
Pensez-vous maintenant
vous pourrez développer une équipe
94
00:05:13,271 --> 00:05:14,814
que peut-être il sera champion
de la Copa América ?
95
00:05:14,939 --> 00:05:17,025
Quand tu es l'entraîneur
de l'équipe brésilienne,
96
00:05:17,150 --> 00:05:18,526
tu joues toujours avec ta tête.
97
00:05:24,282 --> 00:05:29,662
Le Brésil n'a pas gagné un tournoi sud-américain
depuis...
98
00:05:29,913 --> 00:05:31,706
Environ 40 ou 50 ans.
99
00:05:31,831 --> 00:05:33,500
Le Brésil va commencer.
100
00:05:33,625 --> 00:05:35,377
Il règle sa montre.
101
00:05:36,211 --> 00:05:38,755
Juan Garbelino, l'Uruguayen,
ce match va commencer.
102
00:05:38,880 --> 00:05:41,341
L'arbitre siffle.
Le Brésil commence. Ce match a commencé.
103
00:05:41,508 --> 00:05:44,260
Dans certains jeux,
vous devez faire plus attention,
104
00:05:44,386 --> 00:05:47,097
se concentrer davantage.
105
00:05:47,305 --> 00:05:51,101
En jouant contre l'Argentine,
avec Maradona à son apogée,
106
00:05:51,559 --> 00:05:54,521
il y a de quoi être enthousiasmé.
107
00:05:57,357 --> 00:06:00,402
Romário... Le public fait la fête.
108
00:06:00,527 --> 00:06:04,489
Un tunnel vers Maradona, c'est différent
à celui des autres joueurs.
109
00:06:04,614 --> 00:06:08,368
La vérité,
Je ne l'ai pas fait parce que c'était Maradona,
110
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
mais parce qu'il y avait un joueur.
111
00:06:10,704 --> 00:06:12,414
Par hasard et chance pour moi,
112
00:06:12,539 --> 00:06:15,750
C'était Maradona et ça a été une étape importante dans ma carrière
113
00:06:15,875 --> 00:06:17,419
après avoir fait un tunnel.
114
00:06:17,544 --> 00:06:22,007
C'est clair pour moi.
Elle écarta les jambes. Je devais le faire.
115
00:06:22,298 --> 00:06:24,134
Le plus drôle, c'est que je me souviens qu'il disait :
116
00:06:24,259 --> 00:06:25,969
"Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?"
117
00:06:26,428 --> 00:06:27,887
Aucun problème.
118
00:06:28,471 --> 00:06:31,057
Balle pour Branco.
Voilà Branco...
119
00:06:31,182 --> 00:06:32,559
Comme vous l'avez bien fait.
120
00:06:32,684 --> 00:06:33,977
Branco au centre...
121
00:06:34,644 --> 00:06:35,979
Troglio hocha la tête.
122
00:06:36,104 --> 00:06:37,689
Silas s'est retrouvé au centre.
123
00:06:38,189 --> 00:06:41,568
Pour Bebeto... Objectif !
124
00:06:41,735 --> 00:06:44,279
L'objectif en était un pour l'histoire, n'est-ce pas ?
125
00:06:44,863 --> 00:06:46,531
C'était une belle pièce.
126
00:06:47,198 --> 00:06:51,327
Branco traverse,
la balle revient à Silas,
127
00:06:51,453 --> 00:06:55,623
Silas donne un coup de pied facilement
et le petit me le passe.
128
00:06:55,749 --> 00:06:57,250
J'étais là.
129
00:06:57,417 --> 00:07:00,295
J'ai juste pris du recul et j'ai donné un coup de pied.
130
00:07:00,879 --> 00:07:03,340
Le ballon a touché le poteau.
131
00:07:03,757 --> 00:07:04,841
C'était un superbe objectif !
132
00:07:05,050 --> 00:07:08,553
Cette pièce était typique
de joueurs comme Bebeto et moi.
133
00:07:08,678 --> 00:07:09,721
Nous nous connaissions déjà.
134
00:07:09,846 --> 00:07:13,808
Nous avions une bonne relation
depuis les Jeux olympiques.
135
00:07:13,933 --> 00:07:16,811
C'était facile pour nous de jouer ensemble.
136
00:07:16,936 --> 00:07:20,023
Nous savions déjà quels mouvements
J'allais faire l'autre.
137
00:07:20,148 --> 00:07:23,943
Romário... Romário...
Objectif, objectif, objectif !
138
00:07:25,653 --> 00:07:28,239
MARACANÁ, RIO DE JANEIRO
FINALE DE LA COUPE DU MONDE 1950
139
00:07:32,077 --> 00:07:34,079
LE MARACANAZO
BRÉSIL 1 X URUGUAY 2
140
00:07:39,250 --> 00:07:44,798
Pour nous, c'était quelque chose d'historique,
quelque chose qui nous marque est le nôtre.
141
00:07:46,174 --> 00:07:49,177
J'ai vu des images
en noir et blanc.
142
00:07:49,302 --> 00:07:51,971
J'ai vu un match. Mais ça vous passionne.
143
00:08:03,483 --> 00:08:05,777
EXACTEMENT LA MÊME DATE
144
00:08:08,488 --> 00:08:09,864
LE 16 JUILLET 1989
145
00:08:09,989 --> 00:08:12,075
39 ANS APRÈS
146
00:08:12,826 --> 00:08:16,871
Il y avait le mythe du Maracanazo,
147
00:08:16,996 --> 00:08:18,498
Le Brésil contre l'Uruguay.
148
00:08:18,623 --> 00:08:22,961
Tout le monde avait peur de répéter
le même résultat négatif.
149
00:08:23,128 --> 00:08:27,007
Mais nous ne nous sommes jamais laissé emporter par cela.
150
00:08:27,132 --> 00:08:31,761
Nous savions ce qui était devant nous
Romário, Bebeto, de grands joueurs.
151
00:08:32,387 --> 00:08:35,557
Mais nous voulions les battre.
Nous voulions perpétuer cet héritage.
152
00:08:38,977 --> 00:08:43,023
C'était incroyable pour ce que c'est,
ce que signifiait le Maracaná.
153
00:08:43,148 --> 00:08:48,570
Le stade était presque plein, avec tellement de monde,
le bruit constant, les tambours...
154
00:08:48,737 --> 00:08:52,240
L'équipe brésilienne contre l'Uruguay.
155
00:08:53,992 --> 00:08:59,873
On voit la fête
que les Brésiliens ont préparé.
156
00:09:01,082 --> 00:09:07,005
J'espère que nous ne subirons pas le même sort
Il y a 39 ans.
157
00:09:07,589 --> 00:09:11,926
Il y avait plus de 150 000 personnes,
un bruit infernal.
158
00:09:12,052 --> 00:09:16,097
Nous tous qui étions là
nous ressentons cette énergie positive
159
00:09:16,222 --> 00:09:19,976
oublier les résultats de 1950.
160
00:09:20,101 --> 00:09:22,896
C'était presque une revanche pour tout le monde.
161
00:09:23,271 --> 00:09:28,068
C'était totalement impossible
emmène-nous,
162
00:09:28,193 --> 00:09:32,447
nous avions vu le match de 1950
et nous regardions ça maintenant,
163
00:09:32,572 --> 00:09:36,993
ce sentiment étrange et différent
ce que les Brésiliens ont
164
00:09:37,118 --> 00:09:39,204
quand ils encouragent leur équipe.
165
00:09:39,746 --> 00:09:43,875
Il était évident que la grande majorité
des fans brésiliens
166
00:09:44,000 --> 00:09:45,669
ils y ont vu une vengeance.
167
00:09:46,461 --> 00:09:50,173
Préparez vos montres.
Je vais préparer le mien.
168
00:09:50,298 --> 00:09:53,051
Et commencez !
169
00:09:53,468 --> 00:09:55,887
C'était une finale
où celui qui a marqué le but a gagné.
170
00:09:56,012 --> 00:10:00,308
Celui qui a marqué le premier but.
Nous étions tous les deux à égalité.
171
00:10:00,433 --> 00:10:02,894
Oui, nous voulions tous les deux gagner,
mais nous avions peur.
172
00:10:03,144 --> 00:10:07,399
C'était un joueur très difficile à marquer.
173
00:10:07,524 --> 00:10:09,818
parce qu'il était un joueur très intelligent,
174
00:10:09,943 --> 00:10:11,695
très "voyou", comme on dit.
175
00:10:11,820 --> 00:10:14,155
J'étais intelligent pour jouer
et faire des mouvements.
176
00:10:14,531 --> 00:10:18,159
C'était difficile de deviner
Quel allait être son geste ?
177
00:10:25,875 --> 00:10:27,919
BRÉSIL 1 X URUGUAY 0
178
00:10:41,933 --> 00:10:43,893
Il ne suffisait pas de les saisir.
179
00:10:44,060 --> 00:10:45,061
Alors je...
180
00:10:45,228 --> 00:10:48,440
Dans mes objectifs dirigés,
99 % du temps,
181
00:10:48,982 --> 00:10:50,316
J'anticipe vos mouvements
182
00:10:50,859 --> 00:10:54,654
ou suis-je en mesure
qu'ils ne peuvent pas atteindre.
183
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
C'était l'une de mes forces
184
00:10:57,115 --> 00:11:00,035
par rapport à mon poste
quand il a marqué ces buts.
185
00:11:00,243 --> 00:11:02,787
Avec le but de Romário,
C'était déjà difficile de récupérer,
186
00:11:02,912 --> 00:11:05,874
parce qu'ils ont un grand contrôle
balle
187
00:11:06,124 --> 00:11:09,377
et c'était difficile pour nous,
Jeu très difficile.
188
00:11:09,627 --> 00:11:11,254
Le Brésil gagne un à zéro.
189
00:11:11,379 --> 00:11:13,340
Voici les Uruguayens.
190
00:11:13,465 --> 00:11:15,800
L'arbitre regarde sa montre.
191
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
Il reste une minute.
192
00:11:18,345 --> 00:11:20,388
La Copa América est sur le point de se terminer.
193
00:11:20,513 --> 00:11:22,349
Le Brésil va être champion !
194
00:11:22,474 --> 00:11:27,479
Le Brésil a gagné,
il est champion de la Copa América !
195
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
Le Brésil est champion de la Copa América !
196
00:11:31,649 --> 00:11:34,402
Le Brésil est champion de la Copa América !
197
00:11:34,527 --> 00:11:37,864
La Copa América est équivalente
à la Coupe d'Europe en Europe.
198
00:11:38,156 --> 00:11:41,284
Lorsque vous gagnez et revenez dans votre club,
199
00:11:41,409 --> 00:11:42,911
vous revenez avec plus d'attentes.
200
00:11:43,036 --> 00:11:46,748
Cela m'a généré plus de responsabilités,
201
00:11:46,873 --> 00:11:49,209
ça m'a fait grandir dans le monde du football.
202
00:11:49,334 --> 00:11:54,297
Les portes se sont davantage ouvertes pour moi,
les gens ont commencé à me voir différemment.
203
00:11:54,714 --> 00:11:55,882
C'était décisif.
204
00:11:56,007 --> 00:11:59,969
C'était un objectif très important
pour notre sélection.
205
00:12:00,095 --> 00:12:04,683
Il avait déjà joué aux Jeux olympiques,
206
00:12:04,808 --> 00:12:10,438
mais pour affirmer
dans l'équipe principale,
207
00:12:10,563 --> 00:12:13,066
C'était un objectif très important
dans la carrière de Romário
208
00:12:13,191 --> 00:12:14,984
et chez nous aussi,
parce que nous avons gagné la coupe.
209
00:12:15,235 --> 00:12:20,824
Je pense que l'équipe de 1989
j'ai eu le rôle principal qui m'a le plus inspiré,
210
00:12:22,200 --> 00:12:23,952
au début,
211
00:12:24,077 --> 00:12:29,082
quand j'ai décidé de me consacrer au football.
212
00:12:29,207 --> 00:12:34,379
Il regardait les idoles
apprendre d'eux
213
00:12:34,921 --> 00:12:38,008
et j'ai vu Romário et Bebeto
à l'avant-garde de l'équipe.
214
00:12:38,758 --> 00:12:41,511
Ils m’ont inspiré.
215
00:12:41,636 --> 00:12:44,973
Ils avaient un milieu de terrain rapide,
avec Bebeto et Romário devant.
216
00:12:45,098 --> 00:12:47,017
La tendance était
cela fonctionnerait très bien.
217
00:12:47,183 --> 00:12:48,351
Et c’est ce qui s’est passé.
218
00:12:48,476 --> 00:12:51,312
Nous avons terminé la Copa América,
Nous préparons la Coupe du monde
219
00:12:51,438 --> 00:12:53,481
et Romário a été blessé.
220
00:12:53,648 --> 00:12:55,150
C'est difficile pour l'équipe.
221
00:12:55,275 --> 00:12:58,987
À l'intérieur de la petite zone,
Les joueurs PSV sont meilleurs.
222
00:12:59,112 --> 00:13:00,864
Voilà encore Romário.
223
00:13:02,032 --> 00:13:06,202
Bien sûr, Romário a été blessé cette saison-là.
224
00:13:06,369 --> 00:13:07,662
C'était contre ADO Den Haag,
225
00:13:07,787 --> 00:13:10,248
il était très proche de marquer un but
226
00:13:10,373 --> 00:13:13,126
et le défenseur de l'ADO Den Haag
frappez-le par derrière.
227
00:13:13,251 --> 00:13:16,796
Je pense que c'était une blessure difficile
ça fait très mal.
228
00:13:16,921 --> 00:13:19,382
Il a dû subir une intervention chirurgicale d'urgence.
229
00:13:19,507 --> 00:13:23,720
Il n'a pas eu connaissance de l'opération
qui a été fabriqué aux Pays-Bas.
230
00:13:23,845 --> 00:13:27,057
Il est allé passer un examen médical
et il m'a appelé quelques heures plus tard,
231
00:13:27,182 --> 00:13:29,684
pleurant et m'a dit : "Je suis hospitalisé.
232
00:13:29,809 --> 00:13:30,894
Je suis allé faire un examen
233
00:13:31,019 --> 00:13:33,271
et ils m'ont anesthésié
et ils m'ont opéré sans que je le sache."
234
00:13:33,563 --> 00:13:39,235
D’abord, j’ai eu une fracture.
Seule la fracture était visible.
235
00:13:39,361 --> 00:13:42,989
J'ai été opéré le lendemain,
deux jours plus tard,
236
00:13:43,656 --> 00:13:45,033
et ils m'ont mis un plâtre.
237
00:13:45,575 --> 00:13:48,078
Parler aux médecins,
ils ont pris des photos de moi
238
00:13:48,203 --> 00:13:51,581
et ils ont découvert cela,
en plus de la fracture,
239
00:13:51,706 --> 00:13:54,167
il y avait des ligaments à l'intérieur de la cheville
240
00:13:54,292 --> 00:13:58,463
qui avait été cassé
et ils ne l'avaient jamais vu auparavant.
241
00:13:59,005 --> 00:14:01,841
Et c'était ma confrontation
avec les médecins.
242
00:14:01,966 --> 00:14:07,180
J'étais très en colère, nous nous sommes disputés,
Nous nous battons beaucoup.
243
00:14:07,305 --> 00:14:08,390
J'étais très contrarié.
244
00:14:08,515 --> 00:14:11,059
J'étais bouleversé.
Cela a causé beaucoup de dégâts à son psychisme.
245
00:14:11,351 --> 00:14:15,730
Moniquinha venait de naître
et il m'a beaucoup aidé.
246
00:14:15,855 --> 00:14:19,609
Il l'avait sur ses genoux, il sautait,
pour qu'il rote.
247
00:14:19,734 --> 00:14:21,236
Je l'ai allaitée et il m'a aidé.
248
00:14:21,361 --> 00:14:25,740
On pleure quand Monica
Je suis rentrée de la maternité.
249
00:14:25,865 --> 00:14:27,701
Moniquinha pleurait, lui aussi.
250
00:14:27,826 --> 00:14:29,703
C'était un père très présent.
251
00:14:29,828 --> 00:14:31,788
Mais c'était aussi très dur pour lui.
252
00:14:31,913 --> 00:14:36,626
J'ai commencé à comprendre que la possibilité
Ne pas aller à la Coupe du Monde était une réalité.
253
00:14:40,547 --> 00:14:44,217
Il était au Conseil Régional
et l'un des secrétaires dit :
254
00:14:44,342 --> 00:14:47,554
"Docteur Nilton, Romário vous appelle."
255
00:14:47,679 --> 00:14:50,098
Je pensais que c'était une blague.
256
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
J'ai décroché le téléphone et j'ai commencé par dire :
257
00:14:52,559 --> 00:14:55,311
"Arrête ça ! Arrête de me déranger."
258
00:14:55,437 --> 00:14:57,814
Je lui ai dit : "Tu ne peux pas être Romário.
Arrêtez de nous appeler.
259
00:14:57,939 --> 00:14:59,899
Il s'agit du Conseil Régional.
Tu n'as pas honte ?"
260
00:15:00,025 --> 00:15:02,736
Et il m'a dit : "Professeur...". Et c'est fini !
261
00:15:02,861 --> 00:15:04,779
Quand j'ai entendu son zézaiement, j'ai dit :
262
00:15:04,904 --> 00:15:07,365
"Mon Dieu ! C'est Romário. Maintenant, qu'est-ce que je dis ?"
263
00:15:07,490 --> 00:15:10,368
Et il m'a dit : « Professeur, j'ai besoin d'aide.
264
00:15:10,493 --> 00:15:15,123
Nous étions motivés pour avoir Filé.
265
00:15:15,373 --> 00:15:20,295
Filé a apporté de la motivation,
Je voulais que Romário revienne.
266
00:15:20,420 --> 00:15:22,797
Eh bien, quand je suis arrivé...
267
00:15:22,922 --> 00:15:26,926
Brésilien, originaire d'un pays sous-développé,
physiothérapeute....
268
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
"Nous sommes les médecins.
269
00:15:28,845 --> 00:15:32,223
Qui est ce type ?
Est-ce que tu vas continuer à parler comme ça ? »
270
00:15:32,390 --> 00:15:34,976
Ils se sont levés et puis...
271
00:15:35,101 --> 00:15:38,813
Romário a embauché un homme
juste pour qu'il interprète.
272
00:15:38,938 --> 00:15:40,357
Le gars dit à Romário :
273
00:15:40,482 --> 00:15:43,777
"Ils ne l'acceptent pas.
"Ils veulent que vous l'envoyiez au Brésil."
274
00:15:44,027 --> 00:15:46,696
Le gars a dit beaucoup de choses et j'ai dit :
275
00:15:46,821 --> 00:15:49,824
"Eh bien, au diable ces gars-là.
Ils ne comprennent rien.
276
00:15:49,949 --> 00:15:51,534
Filé va s'occuper de moi."
277
00:15:51,659 --> 00:15:53,536
Mais il...
278
00:15:53,661 --> 00:15:56,498
Il n'a jamais traduit exactement ce que j'ai dit.
279
00:15:56,873 --> 00:15:58,166
Et la discussion s'est poursuivie.
280
00:15:58,291 --> 00:16:03,004
Bref, les gars sont repartis en colère
et j'ai commencé à m'occuper de lui.
281
00:16:03,588 --> 00:16:05,256
Deux semaines plus tard, Romário,
282
00:16:05,382 --> 00:16:08,259
qui devait marcher
un mois plus tard,
283
00:16:08,385 --> 00:16:12,681
il a commencé à marcher sans douleur.
284
00:16:12,806 --> 00:16:14,641
Quarante jours plus tard,
Romário courait déjà.
285
00:16:14,849 --> 00:16:16,810
Il n'y avait pas de physiothérapeute.
286
00:16:16,935 --> 00:16:20,188
La masseuse a fait de la physiothérapie
et le médecin s'est occupé de lui.
287
00:16:20,438 --> 00:16:22,649
Par conséquent,
Filé fut le premier physiothérapeute.
288
00:16:22,857 --> 00:16:26,277
La physiothérapie était encore rudimentaire
289
00:16:26,403 --> 00:16:28,655
concernant la connaissance du public.
290
00:16:28,780 --> 00:16:30,615
C'est venu d'une surprise
291
00:16:31,408 --> 00:16:32,575
et a changé le paradigme.
292
00:16:33,785 --> 00:16:38,164
ROMÁRIO RÉCUPÈRE BIEN EN COURANT
ET S'ENTRAÎNER AVEC LE BALLON AUX PAYS-BAS
293
00:16:38,331 --> 00:16:40,750
parfois,
Nous avons dit que Romário était paresseux,
294
00:16:40,875 --> 00:16:42,669
que je ne voulais pas m'entraîner ou...
295
00:16:42,794 --> 00:16:45,380
Et il est venu avec un vieux coach
du Brésil
296
00:16:45,505 --> 00:16:47,632
pour se remettre en forme le plus rapidement possible.
297
00:16:47,757 --> 00:16:50,885
Et on a vu qu'il avait la motivation
298
00:16:51,011 --> 00:16:54,848
essayer le plus possible
pour rejouer.
299
00:16:55,056 --> 00:16:58,393
Il n'aimait pas s'entraîner,
Romário aime faire la fête.
300
00:16:59,019 --> 00:17:03,064
Mais, dans ce cas,
Il s'est consacré à 100%.
301
00:17:03,398 --> 00:17:04,482
Chaque jour,
302
00:17:04,607 --> 00:17:08,028
Je me suis entraîné trois fois par jour, je pense.
303
00:17:08,153 --> 00:17:10,447
a fait tout son possible
aller à la Coupe du monde.
304
00:17:10,905 --> 00:17:13,658
En formation,
le médecin de l'équipe, Lídio Toledo,
305
00:17:13,783 --> 00:17:17,954
a expliqué comment les travaux seraient planifiés
avec Romário à partir de ce moment-là.
306
00:17:18,163 --> 00:17:20,290
Je vais faire un examen clinique objectif,
307
00:17:20,415 --> 00:17:23,668
pour voir s'il y a une atrophie, des douleurs,
limitations fonctionnelles et avec cela
308
00:17:23,793 --> 00:17:26,046
faisons un plan d'entraînement
Sur le terrain, bien sûr.
309
00:17:26,171 --> 00:17:28,840
Quand Romário arriva, il demanda :
310
00:17:28,965 --> 00:17:32,594
"Je reviens d'une opération.
"J'ai besoin que Filé revienne à 100%."
311
00:17:32,927 --> 00:17:34,929
Et ils l'ont emmené au Lidio et il ne voulait pas.
312
00:17:35,096 --> 00:17:39,893
C'était dommage, oui.
313
00:17:40,185 --> 00:17:43,605
Lídio aurait dû aller aux Pays-Bas
voir Romário.
314
00:17:44,314 --> 00:17:46,608
Sans aucun doute. Il ne l'a pas fait.
315
00:17:47,025 --> 00:17:49,110
Que Dieu le bénisse.
Mais ce n’était pas le cas.
316
00:17:49,486 --> 00:17:50,945
Il a choisi de décider à cet endroit.
317
00:17:51,071 --> 00:17:52,197
Romário, qu'en penses-tu ?
318
00:17:52,322 --> 00:17:55,325
Quelle note vous donnez-vous
vous-même dans cette formation,
319
00:17:55,450 --> 00:17:56,910
Cet après-midi, ici, en Italie ?
320
00:17:57,160 --> 00:17:59,537
Sans fausse modestie, je me donne un dix.
321
00:18:00,205 --> 00:18:04,125
Dieu merci, tout s'est déroulé comme prévu.
322
00:18:04,250 --> 00:18:07,962
et même surpassé ce que nous,
323
00:18:08,088 --> 00:18:11,591
Niltinho, l'équipe technique
et j'ai attendu.
324
00:18:11,800 --> 00:18:14,302
Je pense qu'à partir de maintenant,
tout sera plus facile.
325
00:18:14,427 --> 00:18:16,262
Tu n'as pas ressenti de douleur ?
326
00:18:16,513 --> 00:18:17,514
Rien.
327
00:18:17,639 --> 00:18:19,557
Nous arrivons à l'hôtel
et les problèmes ont commencé.
328
00:18:19,683 --> 00:18:21,309
Il y avait plusieurs blocs.
329
00:18:21,434 --> 00:18:23,478
L'équipe était dans le bloc un
et moi, dans 15.
330
00:18:24,646 --> 00:18:27,482
Il s’agissait de créer une distance énorme.
331
00:18:27,607 --> 00:18:29,317
La nuit, l'équipe est arrivée et il a dit :
332
00:18:29,442 --> 00:18:32,237
"Lídio viendra visiter ta chambre. Explique-lui."
333
00:18:32,404 --> 00:18:37,951
Très bien. Il était 21h00.
Lidio a frappé à la porte.
334
00:18:39,452 --> 00:18:41,079
Et je...
335
00:18:41,538 --> 00:18:43,248
Je suis allé lui serrer la main, n'est-ce pas ?
336
00:18:43,373 --> 00:18:46,251
"Bonjour, Dr Lídio, ravi de vous rencontrer...".
Il mit la main dans sa poche.
337
00:18:47,627 --> 00:18:49,963
Il mit la main dans sa poche et dit :
338
00:18:50,088 --> 00:18:53,717
"Garçon, je n'ai rien contre toi,
339
00:18:53,883 --> 00:18:57,012
mais, pour moi,
"Romário est exclu de l'équipe nationale."
340
00:18:58,471 --> 00:19:02,726
Je lui ai dit : "J'ai une lettre
ce que j'ai à te donner.
341
00:19:02,851 --> 00:19:05,145
"Non, ce n'est pas nécessaire. Il n'y a pas de lettre.
342
00:19:06,062 --> 00:19:07,605
"Ici, la lettre, c'est moi."
343
00:19:07,939 --> 00:19:09,983
Lazaroni, à un moment donné,
344
00:19:10,108 --> 00:19:13,528
je devais décider
si je pouvais rester ou non.
345
00:19:13,695 --> 00:19:14,821
C'est naturel, non ?
346
00:19:15,030 --> 00:19:20,452
Et nous avons décidé...
347
00:19:21,244 --> 00:19:23,455
Nous avons eu une réunion,
Je ne sais pas si c'était dans ma chambre...
348
00:19:23,580 --> 00:19:26,458
Cela n'a pas d'importance. Filé et moi.
349
00:19:27,292 --> 00:19:29,336
Lazaroni a dit : « Et ?
350
00:19:31,129 --> 00:19:34,549
Et j'ai dit : « Quoi ?
351
00:19:36,801 --> 00:19:39,929
Imaginer. C'est incroyable, n'est-ce pas ?
352
00:19:40,055 --> 00:19:42,474
J'ai dit : "Je ne comprends pas."
353
00:19:42,599 --> 00:19:45,435
"Tu n'es pas venu pour parler de Romário ?"
354
00:19:45,560 --> 00:19:48,980
"J'ai déjà dit au Dr Lídio
tout ce qu'il faut dire sur Romário".
355
00:19:49,105 --> 00:19:51,816
Il s'est levé et a dit : « Oui, il m'a tout dit.
356
00:19:51,941 --> 00:19:54,819
En fait,
Il sait que Romário..."
357
00:19:54,944 --> 00:19:55,945
Écoute ça...
358
00:19:56,071 --> 00:19:58,406
"Vous savez que Romário
Je ne peux pas jouer la Coupe du Monde."
359
00:19:58,531 --> 00:20:00,617
Romário m'a regardé...
360
00:20:01,534 --> 00:20:03,328
Pendant un instant, j'ai pensé :
361
00:20:03,453 --> 00:20:05,455
"Comment puis-je dire qu'il ment ?"
362
00:20:05,580 --> 00:20:07,374
Lazaroni m'a regardé et j'ai dit :
363
00:20:07,499 --> 00:20:10,669
"Je suis désolé, Dr Lídio,
mais ce qu'il dit n'est pas vrai.
364
00:20:11,169 --> 00:20:13,463
Premièrement, je ne suis pas stupide.
365
00:20:14,172 --> 00:20:18,301
Deuxièmement, j'ai une lettre du PSV
que vous n'avez pas accepté de lire.
366
00:20:18,635 --> 00:20:22,097
C'est tout le travail
développé avec Romário.
367
00:20:22,222 --> 00:20:25,058
Il dit qu'il peut s'entraîner normalement
avec l'équipe brésilienne".
368
00:20:25,225 --> 00:20:30,146
Il y a eu un problème :
Filé, le kinésithérapeute,
369
00:20:30,563 --> 00:20:34,567
la CBF, l'équipe technique,
le professionnel, Romário...
370
00:20:34,984 --> 00:20:35,985
"Es-tu à 100% ?"
371
00:20:36,111 --> 00:20:37,529
Je lui ai dit : "Je ne suis pas à 100% aujourd'hui.
372
00:20:37,779 --> 00:20:40,824
Mais la Coupe du monde, ce n'est pas aujourd'hui.
373
00:20:40,949 --> 00:20:43,201
je peux t'assurer
que pour le deuxième match,
374
00:20:43,326 --> 00:20:45,328
ou le troisième au maximum, je serai prêt.
375
00:20:46,121 --> 00:20:48,123
"Et Dr Lídio, qu'en pensez-vous ?"
376
00:20:48,373 --> 00:20:49,374
"Eh bien..."
377
00:20:49,499 --> 00:20:53,586
Lídio a douté : "S'ils disent...".
378
00:20:53,712 --> 00:20:56,381
Lazaroni a dit :
"Au moins, examinez-le."
379
00:20:56,673 --> 00:20:58,717
Lazaroni regarda Lidio et dit :
380
00:20:58,842 --> 00:21:01,302
"Dr Lídio, n'avez-vous pas examiné le joueur ?"
381
00:21:01,428 --> 00:21:03,471
Il a dit : "Non, non..."
382
00:21:03,596 --> 00:21:05,265
s'est levé
383
00:21:06,224 --> 00:21:08,601
et il dit à Romário :
384
00:21:09,060 --> 00:21:10,061
"Romário..."
385
00:21:10,186 --> 00:21:11,938
Romário a enlevé son pantalon.
386
00:21:12,397 --> 00:21:14,691
Lídio m'a dit de me dégourdir la jambe.
387
00:21:14,816 --> 00:21:19,863
Au lieu de faire le déplacement
ce que font toujours les médecins,
388
00:21:19,988 --> 00:21:25,410
Il a fait comme ça, de l'autre côté...
389
00:21:25,535 --> 00:21:26,536
C'est prêt.
390
00:21:26,745 --> 00:21:29,330
En disant cela, Lazaroni est devenu fou.
391
00:21:29,581 --> 00:21:32,625
Contrairement à Lídio, j'ai dit :
392
00:21:32,751 --> 00:21:36,546
"Lídio, quand je t'ai demandé
aller aux Pays-Bas,
393
00:21:36,880 --> 00:21:38,048
tu n'y es pas allé."
394
00:21:38,256 --> 00:21:41,509
Et ils ont commencé à se disputer...
395
00:21:41,718 --> 00:21:44,512
Et j'ai dit : "Dr Lídio, Dr Mauro,
396
00:21:44,637 --> 00:21:49,392
Je veux attendre le dernier jour
inscription
397
00:21:49,517 --> 00:21:51,478
pour voir si nous pouvons avoir Romário
en Coupe du monde."
398
00:21:51,853 --> 00:21:53,229
C'est là que la guerre a commencé.
399
00:21:53,772 --> 00:21:57,567
Careca a l'opportunité... Objectif !
400
00:21:57,692 --> 00:21:59,277
BRÉSIL 2 X SUÈDE 0
DÉBUTS À LA COUPE DU MONDE 1990
401
00:21:59,402 --> 00:22:03,156
Lazaroni avait deux couples en tête.
402
00:22:03,281 --> 00:22:06,034
Müller et Careca, Romário et Bebeto.
403
00:22:06,159 --> 00:22:07,911
L’intention était différente.
404
00:22:08,036 --> 00:22:10,580
Il y avait quatre attaquants
405
00:22:10,705 --> 00:22:12,665
et le directeur technique
J'ai dû choisir les deux meilleurs.
406
00:22:12,791 --> 00:22:15,460
Mais il comprenait, de son point de vue,
407
00:22:15,585 --> 00:22:18,088
que j'allais seulement choisir
à Müller avec Careca
408
00:22:18,213 --> 00:22:19,631
et Romário avec Bebeto.
409
00:22:19,756 --> 00:22:21,299
C'était terrible.
410
00:22:21,800 --> 00:22:24,678
À un moment donné de la Coupe du Monde,
Bebeto a été blessé.
411
00:22:25,387 --> 00:22:27,138
Je lui ai dit : "Tu ne peux pas te blesser.
412
00:22:27,263 --> 00:22:30,225
Si vous êtes blessé, j'ai fini.
Je ne jouerai pas."
413
00:22:30,350 --> 00:22:31,810
Je me souviens que le court m'a dit :
414
00:22:32,102 --> 00:22:36,773
"Allez, c'est notre chance !
Pour l'amour de Dieu, levez-vous!"
415
00:22:37,649 --> 00:22:40,694
Je me souviens qu'il parlait comme ça.
416
00:22:40,902 --> 00:22:43,697
Et nous avons raté l'occasion
à partir de la Coupe du Monde.
417
00:22:43,947 --> 00:22:47,784
Nous étions champions en 1989,
Nous n'avions plus rien à prouver.
418
00:22:47,909 --> 00:22:51,413
Le plus gros problème était que Romário
Il n’est pas arrivé à la Coupe du Monde en parfaite santé.
419
00:22:52,288 --> 00:22:54,040
Et aussi la pression
que nous avons mentionné précédemment.
420
00:22:54,165 --> 00:22:56,793
Premier match, Careca marque deux buts.
Deuxième match, Müller marque.
421
00:22:56,918 --> 00:22:59,754
Troisième : perdre par un,
Romário joue,
422
00:22:59,879 --> 00:23:02,757
le terrain est mouillé
et nous avons vu leurs difficultés.
423
00:23:02,882 --> 00:23:04,718
Nous connaissions très bien Romário.
424
00:23:04,843 --> 00:23:09,931
Müller entre et marque le but vainqueur.
Tous ces combats...
425
00:23:10,056 --> 00:23:12,976
Nous avons parlé de qui pourrait jouer
et jusqu'à présent, cela a fonctionné.
426
00:23:13,268 --> 00:23:14,477
Mais, malheureusement ou heureusement,
427
00:23:14,602 --> 00:23:17,230
Je dois mettre la Coupe du Monde 1990
sur mon CV
428
00:23:17,355 --> 00:23:20,525
parce que j'étais là,
même si ce n'est que pour 45 minutes.
429
00:23:22,819 --> 00:23:27,323
Maradona produit
un moment individuel brillant...
430
00:23:27,449 --> 00:23:29,951
pour préparer Caniggia
pour le but gagnant.
431
00:23:30,076 --> 00:23:31,453
BRÉSIL 0 X ARGENTINE 1
HUITIÈME FINALE - COUPE DU MONDE 1990
432
00:23:31,578 --> 00:23:32,579
Objectif, objectif !
433
00:23:32,704 --> 00:23:36,416
Erreur des joueurs, de la commission,
de l'équipe technique...
434
00:23:36,541 --> 00:23:37,751
Tout s'est mal passé.
435
00:23:38,001 --> 00:23:40,128
Les détails gênent.
436
00:23:40,253 --> 00:23:43,423
Quand les choses ne vont pas bien
en dehors du tribunal,
437
00:23:43,548 --> 00:23:45,425
les choses ne se passent pas à l’intérieur.
438
00:23:45,675 --> 00:23:47,927
Cette sélection était très individualiste.
439
00:23:48,428 --> 00:23:51,348
Quand cela arrive, nous perdons.
440
00:23:51,598 --> 00:23:53,224
Les costumes étaient horribles.
441
00:23:53,516 --> 00:23:57,937
Careca est allé aux vestiaires
avec Maradona.
442
00:23:58,229 --> 00:23:59,898
Ricardo Gomes s'est mis en colère.
443
00:24:00,023 --> 00:24:03,860
Il les a jetés avec ses bottes...
C'était une situation compliquée.
444
00:24:06,363 --> 00:24:09,657
J'étais à l'étage avec Romário et Bebeto
et je suis descendu.
445
00:24:09,866 --> 00:24:13,495
Bébé est devenu très triste
pour la défaite du Brésil.
446
00:24:13,620 --> 00:24:14,621
J'ai dit : "Merde..."
447
00:24:14,746 --> 00:24:15,747
Et il dit à Bebeto :
448
00:24:15,872 --> 00:24:19,334
"Bébé, regarde,
"Ces gars nous ont fait du mal."
449
00:24:23,755 --> 00:24:26,758
L'arrivée de la sélection
ou ce qu'il en reste.
450
00:24:27,092 --> 00:24:30,804
Les fans tiennent des pancartes
de protestation ou de tristesse.
451
00:24:43,066 --> 00:24:45,568
PAYS-BAS
AÉROPORT D'EINDHOVEN
452
00:24:45,694 --> 00:24:49,030
Tout le monde voulait savoir :
Pourquoi n'arrives-tu que maintenant ?
453
00:24:49,239 --> 00:24:51,533
Pourquoi pas lundi ?
la journée avec la presse ?
454
00:24:52,867 --> 00:24:58,081
J'ai encore eu des problèmes au Brésil
455
00:24:59,541 --> 00:25:02,669
avec ma famille.
456
00:25:02,794 --> 00:25:06,381
Mais je suis déjà là.
Demain, je commence l'entraînement.
457
00:25:06,881 --> 00:25:11,386
Parfois, quand nous venions à Rio
et Romário voulait rester plus longtemps,
458
00:25:11,511 --> 00:25:17,058
pas toujours, mais parfois
Il a inventé que j'avais la dengue,
459
00:25:17,183 --> 00:25:19,686
ce que nous devions faire
un test de grossesse,
460
00:25:19,811 --> 00:25:22,188
qu'il y avait des problèmes
et nous avons dû rester plus longtemps.
461
00:25:22,439 --> 00:25:26,067
Je suis arrivé à Rio
et il passa cinq ou six nuits sans s'arrêter.
462
00:25:26,192 --> 00:25:27,694
Je ne voulais pas m'arrêter.
463
00:25:27,819 --> 00:25:31,990
Je voulais vivre avec intensité
ce que je ne pouvais pas faire aux Pays-Bas.
464
00:25:32,240 --> 00:25:33,783
Noël et nouvel an.
465
00:25:34,367 --> 00:25:37,454
A cette époque de l'année,
quand le championnat néerlandais s'est arrêté,
466
00:25:37,579 --> 00:25:39,205
A cette époque, il venait à Rio.
467
00:25:39,330 --> 00:25:40,331
Dieu!
468
00:25:40,749 --> 00:25:42,625
Le meilleur soleil, le meilleur climat...
469
00:25:42,751 --> 00:25:46,796
Je parlais à mes amis :
"Il fait dix sous zéro ici.
470
00:25:46,921 --> 00:25:48,965
"Il neige, il pleut."
471
00:25:49,090 --> 00:25:53,595
J'ai toujours inventé une histoire
rester encore une semaine.
472
00:25:53,845 --> 00:25:58,683
Nous avons eu un très gros tournoi
et important en Inde,
473
00:25:59,017 --> 00:26:01,394
C'était beaucoup d'argent pour le club.
474
00:26:02,020 --> 00:26:07,233
Et Romário appela et dit :
"Je suis un peu malade.
475
00:26:07,359 --> 00:26:09,069
Mais j'y vais, j'y vais."
476
00:26:09,444 --> 00:26:14,741
Quand nous sommes arrivés en Inde,
477
00:26:15,825 --> 00:26:19,245
les gens ont demandé :
"Où est Romário ?"
478
00:26:19,371 --> 00:26:22,082
"Ça arrive dans deux jours."
479
00:26:22,665 --> 00:26:26,461
Et à un moment donné, j'ai réalisé :
"Je ne vais pas en Inde.
480
00:26:26,586 --> 00:26:29,964
L'Inde est trop loin.
Qu'est-ce que je vais faire là-bas ?
481
00:26:30,090 --> 00:26:33,176
Je ferai de mon mieux,
Je vais continuer à m'entraîner à Rio,
482
00:26:33,301 --> 00:26:35,261
Je jouerai au football,
au beach soccer.
483
00:26:35,387 --> 00:26:37,597
Je ne suis pas allé en Inde et j'ai eu des problèmes.
484
00:26:37,722 --> 00:26:39,474
Ils étaient furieux... Mais je n'y suis pas allé.
485
00:26:40,141 --> 00:26:45,063
Bien sûr, à ce moment-là, je me suis mis en colère.
486
00:26:45,522 --> 00:26:49,109
C'est une entreprise. Nous perdons de l'argent.
487
00:26:50,193 --> 00:26:52,362
Ce n'était pas bon pour notre image.
488
00:26:52,487 --> 00:26:54,489
Mais Romário est Romário.
489
00:26:55,073 --> 00:26:57,492
Il est revenu et a dit : « Qu'est-ce qui ne va pas ?
490
00:26:58,660 --> 00:27:02,247
Dimanche, je marque deux buts...
"Tout va bien."
491
00:27:03,998 --> 00:27:08,169
Il comprend beaucoup de choses,
mais il sait qu'il a le pouvoir
492
00:27:08,878 --> 00:27:11,881
Parce qu'il sait qu'il est le joueur
le plus important de l'équipe.
493
00:27:20,015 --> 00:27:23,893
Regardez comment Romário domine le ballon
et il donne le coup de pied en premier.
494
00:27:29,274 --> 00:27:30,316
Romário...
495
00:27:30,775 --> 00:27:33,194
Avant d'être libre,
mais maintenant, il est marqué.
496
00:27:33,319 --> 00:27:35,030
Romário continue...
497
00:27:37,198 --> 00:27:38,241
Objectif !
498
00:27:41,244 --> 00:27:43,872
Il est devenu une grande star.
499
00:27:44,205 --> 00:27:48,209
Les Pays-Bas tout entiers,
tout le Brésil, tout le monde
500
00:27:48,335 --> 00:27:53,590
Ils étaient fascinés par Romário.
501
00:27:53,715 --> 00:27:56,760
Aux Pays-Bas,
C’était aussi très populaire.
502
00:27:56,885 --> 00:27:59,471
Les femmes se jetèrent sur lui.
503
00:28:08,188 --> 00:28:11,066
J'ai commencé à être très contrarié
504
00:28:11,399 --> 00:28:15,362
quand Romário a rencontré des amis
aux Pays-Bas et a commencé à sortir ensemble.
505
00:28:15,487 --> 00:28:19,824
Je suis allé en discothèque, je suis rentré tard,
Cela ne m'a pas pris...
506
00:28:20,700 --> 00:28:25,705
Je me souviens d'être toujours allé dans un coin
de la discothèque où il n'y avait personne.
507
00:28:26,039 --> 00:28:29,000
C'était Gilberto, lui et moi.
508
00:28:30,085 --> 00:28:35,006
Au bout de cinq minutes, il y en avait trois,
à dix, huit,
509
00:28:35,131 --> 00:28:38,843
et, à la fin de la nuit,
toutes les filles étaient là,
510
00:28:38,968 --> 00:28:42,555
en attendant un sourire
ou quelques mots de Romário.
511
00:28:42,889 --> 00:28:44,391
La plupart du temps,
512
00:28:44,516 --> 00:28:48,228
a commencé une bagarre avec moi
avoir une excuse pour partir.
513
00:28:48,353 --> 00:28:51,731
Mais une fois, quand c'est arrivé
et détendu dans la baignoire,
514
00:28:51,856 --> 00:28:53,858
J'ai pris ces déodorants en poudre
515
00:28:53,983 --> 00:28:55,318
et je les lui ai jetés au visage.
516
00:28:55,443 --> 00:28:58,697
C'était un désastre, il s'est mis à tousser,
Je ne pouvais même pas respirer.
517
00:28:58,822 --> 00:29:01,282
J'étais en colère.
C'était ma façon de me défouler.
518
00:29:01,408 --> 00:29:05,453
J'étais sexiste, oui.
Mais pas plus que la moyenne, mais oui.
519
00:29:05,578 --> 00:29:07,414
Si vous demandez :
« Est-ce que ça pourrait compliquer les choses ?
520
00:29:07,539 --> 00:29:08,581
oui, un peu.
521
00:29:08,790 --> 00:29:11,418
Romário est un rebelle.
522
00:29:11,543 --> 00:29:14,838
Est-ce que cela peut être confirmé ?
Qu'en penses-tu?
523
00:29:14,963 --> 00:29:16,172
Oui, heureusement, c'est le cas.
524
00:29:16,297 --> 00:29:17,424
Heureusement?
525
00:29:17,549 --> 00:29:20,927
Oui, je pense que les rebelles
Ils sont toujours les meilleurs.
526
00:29:21,636 --> 00:29:25,306
C’est comme ça dans toutes les professions.
Les artistes, les footballeurs...
527
00:29:25,515 --> 00:29:30,645
Romário a joué 24 matchs
et a marqué 25 buts.
528
00:29:30,770 --> 00:29:33,314
apparaît toujours
quand il doit apparaître.
529
00:29:33,565 --> 00:29:37,777
Il avait aussi des problèmes
avec les joueurs et le staff.
530
00:29:38,528 --> 00:29:41,740
Il avait certains privilèges auprès de Ploegsma,
531
00:29:42,240 --> 00:29:44,117
le réalisateur de l'époque.
532
00:29:44,242 --> 00:29:45,910
Et les joueurs n’ont pas aimé.
533
00:29:46,202 --> 00:29:50,665
En Hollande, les attaquants et tout le monde
Ils ont essayé très fort.
534
00:29:50,999 --> 00:29:53,209
Et Romário
Il n'a pas toujours essayé si fort,
535
00:29:53,335 --> 00:29:54,878
mais c'était un joueur spécial.
536
00:29:55,003 --> 00:29:57,005
Le lendemain du match
il vaut mieux ne pas s'entraîner.
537
00:29:57,130 --> 00:29:58,673
Je ne me sens pas bien.
538
00:29:58,798 --> 00:30:00,175
Parce que je pars d'ici...
539
00:30:00,300 --> 00:30:03,470
Supposons que je joue la nuit,
comme toujours en Coupe d'Europe.
540
00:30:03,595 --> 00:30:05,555
Je vais dormir à une heure
ou deux heures du matin.
541
00:30:05,722 --> 00:30:08,683
Je me lève à 9h
pour courir six minutes...
542
00:30:08,808 --> 00:30:10,226
Qu'est-ce que c'est ?
543
00:30:10,852 --> 00:30:12,479
Cela n'aide pas du tout.
544
00:30:13,438 --> 00:30:15,523
Tout le monde doit faire ça,
Romário aussi.
545
00:30:15,648 --> 00:30:19,319
Mais je ne suis pas tout le monde. Je ne suis personne.
546
00:30:19,736 --> 00:30:21,946
Il y a eu un moment au PSV
547
00:30:22,072 --> 00:30:24,699
quand j'avais envie de partir
548
00:30:24,824 --> 00:30:26,326
et tout m'a mis en colère...
549
00:30:26,451 --> 00:30:30,246
Romário a été blessé par le fait que certains joueurs
Ils ne lui feraient plus confiance.
550
00:30:30,538 --> 00:30:34,542
Jusqu'à présent, les joueurs ne parlaient pas
de la conduite de Romário.
551
00:30:34,668 --> 00:30:38,004
Mais le capitaine Erwin Koeman
n'évite plus le problème.
552
00:30:38,129 --> 00:30:40,465
Son opinion de Romário est claire.
553
00:30:40,632 --> 00:30:43,343
Romário n'est pas professionnel ?
554
00:30:45,178 --> 00:30:47,097
Cela vous semble-t-il professionnel ?
555
00:30:52,644 --> 00:30:54,437
C'était un peu...
556
00:30:54,688 --> 00:30:58,024
Et je sais que l'histoire avec Romário
557
00:30:58,149 --> 00:31:01,695
ça va se terminer avec la fin
de la saison
558
00:31:01,820 --> 00:31:05,824
quand nous jouons au jeu
de la Coupe d'Europe à Athènes.
559
00:31:06,866 --> 00:31:11,538
L'entraîneur de ce moment
560
00:31:11,663 --> 00:31:14,791
Il ne l'a pas laissé jouer et l'a laissé sur le banc.
561
00:31:14,916 --> 00:31:18,461
Je lui ai parlé tout l'après-midi :
562
00:31:19,004 --> 00:31:23,049
"Romário, s'il te plaît.
Oui, le coach... je dois dire...
563
00:31:23,174 --> 00:31:25,969
C'est comme ça, c'est fou,
564
00:31:26,970 --> 00:31:31,099
mais s'il vous plaît, restez sur le banc.
565
00:31:31,516 --> 00:31:36,187
Il l'a fait, mais il a dit :
"A la fin de la saison, je pars."
566
00:31:36,521 --> 00:31:40,233
Et je pense qu'à ce moment
Romário a décidé :
567
00:31:40,358 --> 00:31:42,902
"Mon séjour ici est terminé.
"Je dois changer."
568
00:31:43,111 --> 00:31:47,407
Je suis une personne très émotive.
Je me permets de ressentir.
569
00:31:47,949 --> 00:31:53,663
Par exemple, contre l'Eintracht,
quand ils ne m'ont pas laissé jouer,
570
00:31:53,788 --> 00:31:55,290
Ils ne m'ont même pas laissé entrer à la banque.
571
00:31:55,415 --> 00:31:58,335
J'ai eu une conversation avec Ploegsma,
le président, et j'ai pleuré.
572
00:31:58,460 --> 00:32:00,128
A ce moment-là,
573
00:32:00,253 --> 00:32:02,881
quelque chose de grave est arrivé,
Je suis devenu nerveux et j'ai pleuré.
574
00:32:03,340 --> 00:32:06,176
Romário est à la fois grand et petit.
575
00:32:07,594 --> 00:32:08,845
De toutes les manières.
576
00:32:10,138 --> 00:32:13,558
L'atmosphère est très inconfortable.
577
00:32:13,683 --> 00:32:15,852
Je n'ai plus l'envie
que j'avais il y a un an,
578
00:32:15,977 --> 00:32:18,521
il y a deux ans, j'allais m'entraîner.
579
00:32:18,646 --> 00:32:21,775
Aujourd'hui, je le fais parce que je le dois,
être en forme.
580
00:32:22,859 --> 00:32:27,364
Je me suis senti obligé de me battre à nouveau
sur un autre ordinateur.
581
00:32:27,530 --> 00:32:33,453
Et peu de temps après,
Valence semblait intéressé
582
00:32:33,828 --> 00:32:35,580
parce que Hiddinck est allé à Valence.
583
00:32:35,914 --> 00:32:39,459
J'ai aussi pris le risque
dire à Romário,
584
00:32:39,584 --> 00:32:43,338
parce qu'à ce moment-là
ça valait la peine d'attendre un peu
585
00:32:43,463 --> 00:32:44,964
parce que, à mon avis,
586
00:32:45,090 --> 00:32:49,052
quelque chose de plus important pourrait arriver
que Valence, et c'était comme ça.
587
00:32:49,260 --> 00:32:53,473
Au début, je pense que j'étais
Valence et à la fin...
588
00:32:53,598 --> 00:32:56,643
L'assistant de Johan Cruyff est venu
pour lui parler chez lui...
589
00:32:56,810 --> 00:32:58,937
"Voulez-vous aller à Barcelone?"..
590
00:32:59,062 --> 00:33:00,689
Il a dit oui et c'était fait.
591
00:33:01,731 --> 00:33:02,732
14 JUILLET 1993
592
00:33:02,857 --> 00:33:06,027
QUATRE JOURS AVANT LES DÉBUTS
DANS LES ÉLIMINATOIRES POUR LA COUPE DU MONDE 1994
593
00:33:08,321 --> 00:33:10,365
A cette époque, l'équipe brésilienne
594
00:33:10,490 --> 00:33:12,867
joué contre le Paraguay
à São Januário.
595
00:33:12,992 --> 00:33:15,662
Et j'ai signé un contrat
avec la meilleure équipe du monde.
596
00:33:17,997 --> 00:33:20,458
Romário, ici, s'il te plaît.
597
00:33:20,667 --> 00:33:21,876
S'il te plaît.
598
00:33:23,920 --> 00:33:25,046
Romario !
599
00:33:25,880 --> 00:33:28,258
Quand on parle de l'Espagne,
nous parlons de Barcelone.
600
00:33:28,383 --> 00:33:32,012
Quand l'opportunité s'est présentée
de Barcelone, je n'en doutais pas.
601
00:33:32,429 --> 00:33:35,932
je suis très heureux
pour pouvoir venir à Barcelone.
602
00:33:36,057 --> 00:33:40,520
Comme moi, tout le monde sait que Barcelone
C'est une très grande équipe,
603
00:33:40,645 --> 00:33:43,982
une équipe où presque tous les joueurs
voudrais jouer.
604
00:33:55,827 --> 00:33:56,953
Cette équipe était très forte.
605
00:33:57,203 --> 00:33:59,497
Mais bien sûr, si vous voulez être plus grand,
606
00:33:59,622 --> 00:34:01,416
Il faut que ce soit avec les meilleurs joueurs.
607
00:34:01,624 --> 00:34:05,420
Et notre coach
Il était le meilleur de tous, Johan Cruyff.
608
00:34:05,670 --> 00:34:08,590
Il cherchait toujours à faire quelque chose de différent,
quelque chose de nouveau.
609
00:34:08,923 --> 00:34:11,551
Cruyff, à cette époque, était le grand...
610
00:34:11,676 --> 00:34:13,887
Il a toujours été la plus grande star
du football néerlandais,
611
00:34:14,012 --> 00:34:17,349
le meilleur de l'histoire
du football néerlandais, jusqu'à aujourd'hui,
612
00:34:17,474 --> 00:34:22,437
et Cruyff était l'entraîneur de Barcelone
613
00:34:22,562 --> 00:34:24,939
qui a changé une génération,
cela a changé une façon de jouer.
614
00:34:25,190 --> 00:34:28,068
Je savais que j'allais dans l'une des équipes
le plus grand au monde
615
00:34:28,401 --> 00:34:31,988
avec le meilleur entraîneur de tous.
616
00:34:33,573 --> 00:34:34,574
Allez, allez...
617
00:34:34,699 --> 00:34:35,700
Tiens, Romário !
618
00:34:35,825 --> 00:34:37,035
-Romário.
-Romário.
619
00:34:37,160 --> 00:34:38,870
-Romário.
- Romário, ici !
620
00:34:38,995 --> 00:34:40,372
-Romário.
-Romário.
621
00:34:40,497 --> 00:34:42,165
-Romário.
-Romário.
622
00:34:42,749 --> 00:34:44,000
Romário, s'il te plaît.
623
00:34:44,125 --> 00:34:46,002
Quand je suis arrivé à Barcelone, j'ai demandé :
624
00:34:46,127 --> 00:34:51,424
"Coach, écoute, je suis très excité
pour avoir joué avec le maillot numéro onze."
625
00:34:51,549 --> 00:34:54,135
Au PSV, je jouais avec les neuf,
626
00:34:54,260 --> 00:34:56,971
mais je voulais savoir si tu me laisserais
jouer avec onze."
627
00:34:57,138 --> 00:34:58,598
Il a dit : « Non ! »
628
00:34:59,808 --> 00:35:01,101
"D'accord."
629
00:35:01,226 --> 00:35:03,978
En partant, il m'a dit :
"Tu ne veux pas savoir pourquoi?"
630
00:35:04,104 --> 00:35:05,105
Je lui ai dit :
631
00:35:05,647 --> 00:35:08,108
"Si tu dis non... Mais pourquoi ?"
632
00:35:08,400 --> 00:35:11,611
"Pour le simple fait que,
dans mon équipe,
633
00:35:11,736 --> 00:35:13,613
le meilleur joue avec les dix".
634
00:35:13,738 --> 00:35:15,615
Dieu ! Après qu'il m'ait dit ça...
635
00:35:29,337 --> 00:35:32,924
LE BRÉSIL APPELLE TOUTES SES ÉTOILES
SAUF ROMÁRIO POUR LES ÉLIMINATOIRES
636
00:35:36,553 --> 00:35:39,514
FERME DE COMARY - CAMP D'ENTRAÎNEMENT
DE L'ÉQUIPE NATIONALE BRÉSILIENNE, 1993
637
00:35:43,601 --> 00:35:45,228
L'heure de la peur.
638
00:35:45,353 --> 00:35:48,356
La Ferme Comary,
la plus grande scène du football brésilien,
639
00:35:48,481 --> 00:35:51,526
on dirait un film d'horreur
depuis hier après-midi.
640
00:35:51,985 --> 00:35:53,778
On parle même d'une rébellion
641
00:35:53,903 --> 00:35:56,781
quand le terme précis
ce serait "insatisfaction".
642
00:35:57,449 --> 00:35:59,034
L'heure de la peur.
643
00:35:59,200 --> 00:36:01,202
C'est effrayant d'avoir autant de malchance.
644
00:36:01,536 --> 00:36:04,831
Même avec le gros temps,
645
00:36:04,956 --> 00:36:07,250
l'équipe s'est entraînée normalement
ce matin.
646
00:36:07,500 --> 00:36:11,046
Il a formé ce qu'on appelle les "fondamentaux",
647
00:36:11,171 --> 00:36:12,589
tirs au but,
648
00:36:12,714 --> 00:36:18,636
depuis cette attitude de base du football
n'a pas été satisfaisant.
649
00:36:19,512 --> 00:36:21,306
BRÉSIL X ÉQUATEUR - DÉBUT
DANS LES ÉLIMINATOIRES POUR LA COUPE DU MONDE 1993
650
00:36:21,431 --> 00:36:22,682
Il recule.
651
00:36:22,807 --> 00:36:24,059
Passer à Jorginho.
652
00:36:24,184 --> 00:36:25,769
Luís Henrique n'est pas hors-jeu.
653
00:36:25,894 --> 00:36:28,313
Il la tient, la traverse, Bebeto...
654
00:36:28,438 --> 00:36:30,273
Bébé échoue.
655
00:36:30,440 --> 00:36:33,818
Nous avons égalisé zéro à zéro contre l'Équateur.
656
00:36:33,943 --> 00:36:35,779
Le Brésil n'a pas bien joué.
657
00:36:35,904 --> 00:36:38,073
Et puis, la plus grande pression a commencé.
658
00:36:38,406 --> 00:36:39,449
La pression a commencé,
659
00:36:39,574 --> 00:36:42,952
Ils commencèrent à demander à Romário,
pour sa capacité.
660
00:36:43,078 --> 00:36:45,580
"Comment sont-ils exclus de l'équipe
à un joueur comme Romário?".
661
00:36:45,705 --> 00:36:48,625
Nous avons dit qu'il était à son meilleur.
662
00:36:48,750 --> 00:36:51,336
Nous parlions entre nous :
"Ce gars joue très bien.
663
00:36:51,503 --> 00:36:53,380
Marquez beaucoup de buts.
"Imaginez si nous l'avions."
664
00:36:53,672 --> 00:36:57,050
Le groupe voulait Romário,
sans aucun doute.
665
00:36:57,175 --> 00:37:00,512
Le court était différent.
Il a résolu les problèmes.
666
00:37:01,262 --> 00:37:04,015
Dans chaque match de Barcelone
pendant la pré-saison,
667
00:37:04,140 --> 00:37:06,726
J'ai marqué un but, mais le Brésil a souffert.
668
00:37:07,310 --> 00:37:11,940
Même Cruyff m'a dit :
"Essayez dur et votre heure viendra."
669
00:37:12,148 --> 00:37:15,735
Quand Romário est arrivé ici, nous le connaissions.
670
00:37:15,860 --> 00:37:19,489
On avait vu des buts spectaculaires
qui a marqué en Hollande.
671
00:37:19,614 --> 00:37:24,994
Mais honnêtement, nous n’y avons pas pensé.
un joueur de haut niveau.
672
00:37:31,334 --> 00:37:33,878
La première impression de Romário
Je l'ai très frais.
673
00:37:34,004 --> 00:37:35,672
C'est en Hollande, en pré-saison.
674
00:37:35,797 --> 00:37:40,176
Nous avons eu un match.
Il a marqué huit, neuf buts.
675
00:37:40,301 --> 00:37:43,013
De toutes les manières : c'est vrai,
gauche, orteil, tête...
676
00:37:43,304 --> 00:37:44,639
Vous ne pouviez pas jouer.
677
00:37:44,764 --> 00:37:47,559
Et Romário est apparu
dans toute sa dimension
678
00:37:47,684 --> 00:37:51,062
marquer en seulement trois minutes
deux autres buts pour Barcelone.
679
00:37:51,229 --> 00:37:57,068
Mes débuts à Barcelone
C’était différent des autres débuts.
680
00:37:57,193 --> 00:38:00,238
J'ai commencé fort, j'ai marqué beaucoup de buts.
681
00:38:00,488 --> 00:38:04,993
Ma performance en matchs amicaux,
682
00:38:05,118 --> 00:38:07,954
lors des tournois d'été auxquels nous jouons,
683
00:38:08,079 --> 00:38:12,125
C'était mon laissez-passer pour être titulaire.
684
00:38:13,793 --> 00:38:14,878
BOLIVIE X BRÉSIL
685
00:38:15,003 --> 00:38:16,004
DEUXIÈME MATCH DES ÉLIMINATOIRES
POUR LA COUPE DU MONDE 1994
686
00:38:16,129 --> 00:38:17,339
Est-ce que ça va retomber ?
687
00:38:20,050 --> 00:38:21,426
Le tour...
688
00:38:21,551 --> 00:38:26,514
Taffarel ! Objectif !
689
00:38:27,349 --> 00:38:32,979
Le numéro dix de la Bolivie
marquer un but pour la Bolivie.
690
00:38:33,313 --> 00:38:36,316
C'était très difficile d'y affronter la Bolivie
691
00:38:36,441 --> 00:38:39,402
ou affrontez des équipes familières
jouer en hauteur.
692
00:38:39,527 --> 00:38:43,281
Surtout pour ce match,
La Bolivie avait une bonne équipe.
693
00:38:43,490 --> 00:38:45,450
La Bolivie encore, touche le ballon...
694
00:38:45,575 --> 00:38:48,536
Objectif !
695
00:38:48,870 --> 00:38:51,873
Le Brésil n'a jamais perdu
un match de qualification.
696
00:38:51,998 --> 00:38:54,709
Nous avons perdu contre la Bolivie deux à zéro.
697
00:38:55,168 --> 00:38:58,046
Après, nous avons beaucoup souffert.
698
00:38:58,505 --> 00:39:01,508
Nous avons souffert contre l'Équateur,
nous avons perdu contre la Bolivie...
699
00:39:01,633 --> 00:39:02,676
C'est dommage.
700
00:39:02,801 --> 00:39:05,970
Pour la première fois dans un classement,
Nous avons perdu des visiteurs.
701
00:39:06,096 --> 00:39:08,598
Rien n'a fonctionné, le Brésil n'a jamais fonctionné auparavant
avait perdu à ce stade.
702
00:39:09,391 --> 00:39:12,352
Nous avons perdu deux à zéro.
Et la situation de Zetti.
703
00:39:12,727 --> 00:39:14,354
Un journaliste est arrivé et a déclaré :
704
00:39:14,479 --> 00:39:17,649
"Zetti, je dois te donner
mauvaise nouvelle.
705
00:39:17,774 --> 00:39:22,821
Votre contrôle antidopage en Bolivie
détecté des traces de cocaïne.
706
00:39:23,321 --> 00:39:27,659
J'ai bu un thé qui, sûrement,
avait des feuilles de coca,
707
00:39:27,784 --> 00:39:29,911
parce qu'il est apparu dans le test, non ?
708
00:39:30,787 --> 00:39:34,958
C'est le seul moyen.
C'est la seule hypothèse possible.
709
00:39:35,375 --> 00:39:36,501
Beaucoup de mauvaises choses se sont produites.
710
00:39:37,002 --> 00:39:38,795
Il est impossible que quelque chose de pire se produise.
711
00:39:38,920 --> 00:39:41,131
Careca, le buteur potentiel,
712
00:39:41,256 --> 00:39:43,800
il a mal joué dans l'équipe de Parreira.
713
00:39:43,925 --> 00:39:47,429
Careca a demandé un congé
en raison de problèmes personnels.
714
00:39:51,307 --> 00:39:55,687
Quand Careca est parti, il aurait dû venir.
Il jouait très bien.
715
00:39:55,854 --> 00:39:59,315
Nous avons vu ses objectifs et nous avons dit :
"Le gars va très bien."
716
00:39:59,774 --> 00:40:03,153
Les gens sont optimistes.
Voulez-vous le voir ? Parlons.
717
00:40:03,278 --> 00:40:07,407
L'atmosphère était très lourde,
ce n'était pas durable...
718
00:40:07,907 --> 00:40:09,701
Il n'y avait pas de temps pour amener Romário.
719
00:40:11,911 --> 00:40:16,291
Il y a eu un appel populaire
convoquer Romário
720
00:40:16,416 --> 00:40:18,877
et Parreira n'a pas pu expliquer
721
00:40:19,002 --> 00:40:22,422
ou je ne voulais pas expliquer pourquoi
Je n'ai pas donné la chance à Romário
722
00:40:22,589 --> 00:40:23,965
après l'avoir fait avec Careca.
723
00:40:24,507 --> 00:40:27,761
Parreira est un grand idiot
724
00:40:27,969 --> 00:40:31,514
Parreira est un grand idiot
725
00:40:31,639 --> 00:40:34,100
Et personne ne peut le nier
726
00:40:36,936 --> 00:40:39,439
Le moment le plus difficile
c'était celui du classement.
727
00:40:39,773 --> 00:40:45,403
Parreira était bien plus inquiet.
728
00:40:45,570 --> 00:40:48,073
Je ne comprends pas ce massacre.
729
00:40:48,198 --> 00:40:50,575
Quand nous jouions dans certains stades,
730
00:40:50,700 --> 00:40:52,702
il y avait beaucoup de pression...
731
00:40:52,827 --> 00:40:54,996
Ils nous ont insultés à l'entraînement.
732
00:40:55,497 --> 00:40:58,249
Ils ont caillassé le bus
quand nous sommes arrivés au stade.
733
00:40:58,625 --> 00:41:00,585
Il y avait des formations
qu'ils étaient comme ça.
734
00:41:00,710 --> 00:41:03,838
Parreira, pédé ; Zagallo, pédé
735
00:41:03,963 --> 00:41:05,173
Tout le temps.
736
00:41:05,507 --> 00:41:08,176
Nous nous sommes demandé pourquoi et pour quoi.
737
00:41:08,301 --> 00:41:10,970
L'équipe brésilienne est de la merde !
Parreira c'est de la merde !
738
00:41:11,179 --> 00:41:15,684
Nous sommes en séries éliminatoires
sur le point de ne pas classer.
739
00:41:15,809 --> 00:41:20,313
La pression était impressionnante.
740
00:41:20,605 --> 00:41:23,983
C’était la plus grande pression que j’ai jamais ressentie.
741
00:41:24,109 --> 00:41:26,361
Alors.
742
00:41:27,070 --> 00:41:31,324
Nous avons mangé quelque chose à Granja Comary,
les joueurs et nous.
743
00:41:31,908 --> 00:41:35,370
Quand l'équipe technique a fini
et ça s'est arrêté, ils ont arrêté.
744
00:41:35,495 --> 00:41:37,122
"Parreira, attends un instant.
745
00:41:37,247 --> 00:41:39,249
"Pourquoi pars-tu?"
746
00:41:41,042 --> 00:41:42,544
Jours après la suspension,
747
00:41:42,669 --> 00:41:46,840
Zetti a été déclaré innocent
et il a pu revenir en équipe nationale.
748
00:41:47,048 --> 00:41:50,093
Zagallo, Careca et Müller ont été invités
pour participer à la série,
749
00:41:50,218 --> 00:41:52,512
mais ils n'ont pas accordé d'entretiens.